Cover of The Zohar by Translation and Commentary by Joel Hecker
The Zohar
Pritzker Edition, Volume Eleven
Translation and Commentary by Joel Hecker


800 pages.

Hardcover ISBN: 9780804784504
Ebook ISBN: 9781503603455


Excerpts and More

Winner of the 2017 Canadian Jewish Literary Awards in the Scholarship category.

Sefer ha-Zohar (The Book of Radiance) has captivated readers ever since it emerged in Spain over seven hundred years ago. Written in a lyrical Aramaic, the Zohar, a masterpiece of Kabbalah, features mystical interpretation of the Torah, rabbinic tradition, and Jewish practice.

Volume 11 comprises a collection of different genres within the Zoharic library. The fragmentary Midrash ha-Ne'lam on Song of Songs opens with its treatment of mystical kissing. Highlights of Midrash ha-Ne'lam on Ruth are the spiritual function of the Kaddish prayer, the story of the ten martyrs, and mystical eating practices. In Midrash ha-Ne'lam on Lamentations, the inhabitants of Babylon and the inhabitants of Jerusalem vie to eulogize a ruined Jerusalem. It reframes the notion of a Holy Family in Jewish terms, in implicit contrast to the Christian triad of Father, Mother, and Son.

The Zohar on Song of Songs consists of dueling homilies between Rabbi Shim'on bar Yohai and the prophet Elijah, contrasting spiritual ascent with the presence of the demonic. The climax projects the eros of the Song of Songs onto the celestial letters that constitute the core of existence. Matnitin and Tosefta are dense, compact passages in which heavenly heralds chide humanity for its spiritual slumber, rousing people to learn the mysteries of holiness. Packed with neologisms and hortatory in tone, these passages are spurs to pietistic devotion and mystical insight.

About the author

Joel Hecker is a leading academic scholar of The Zohar and Jewish mysticism. He is Associate Professor of Jewish Mysticism at the Reconstructionist Rabbinical College. He has also taught at the University of Pennsylvania, Jewish Theological Seminary, and Yeshiva University. He is the author of Mystical Bodies, Mystical Meals: Eating and Embodiment in Medieval Kabbalah (2005), and does research on ritual and mystical experience in The Zohar and its contemporary literature.

"As with previous volumes in this series, the translation is lucid and accurate....The comprehensive commentary masterfully guides the reader through the thickets, and illumines the underlying sources and ideas. Joel Hecker's translation and commentary continues the highest standards of scholarship that are a hallmark of this series. It is an indispensable resource for the study of the Zohar which achieves the golden mean of accessiblity to the non-specialist, but also as an invaluable resource for the specialist."

—Morris M. Faierstein, Reading Religion